1
00:00:01,056 --> 00:00:01,988
Je staat op de loonlijst van Gallagher.

2
00:00:02,090 --> 00:00:03,890
Houd hem dichtbij,
zodat ik hem beter kan bekijken.

3
00:00:03,992 --> 00:00:06,226
Zal dat je helpen om te slapen?
als je zijn geld aanneemt?

4
00:00:07,262 --> 00:00:08,828
U bent nieuw, meneer Sleeve Tattoo.

5
00:00:08,930 --> 00:00:11,164
Staat u mij toe even te introduceren
mijn zoon Tristan.

6
00:00:11,266 --> 00:00:12,565
Dit is mijn jongste, Rowan.

7
00:00:12,667 --> 00:00:15,268
Dat geloof jij, Rowan
zit achter de dood van uw zoon.

8
00:00:15,370 --> 00:00:18,338
Zola Augustin was onvermurwbaar
dat we naar Gallagher kijken.

9
00:00:18,440 --> 00:00:20,673
Gallagher heeft een ijzeren greep
op je ballen.

10
00:00:20,776 --> 00:00:22,008
Hoe ging het met het slaapwandelen?

11
00:00:22,110 --> 00:00:24,611
Het gebeurde niet meer
precies rond de tijd

12
00:00:24,713 --> 00:00:26,746
we begonnen elkaar te vertrouwen.

13
00:00:27,616 --> 00:00:29,416
Is dat wat we hebben gedaan?

14
00:00:29,518 --> 00:00:31,017
Mijn vader was een briljante agent,

15
00:00:31,119 --> 00:00:33,720
maar hij stierf tijdens zijn plicht
voordat ik werd geboren.

16
00:00:33,822 --> 00:00:36,623
De criminele verschuiving van Gallagher
heeft je moeder haar zaak gekost

17
00:00:36,725 --> 00:00:37,757
en haar vrijheid.

18
00:00:37,859 --> 00:00:39,859
Gallagher moet betalen
voor wat hij je heeft aangedaan.

19
00:00:39,961 --> 00:00:42,762
Ik heb bewijs dat hem kan sturen
voor zeer lange tijd naar de gevangenis.

20
00:00:42,864 --> 00:00:44,631
Je moet deze zaak laten vallen.

21
00:00:44,733 --> 00:00:46,266
Sean Gallagher is je vader.

22
00:00:56,378 --> 00:00:57,210
Hoi.

23
00:00:59,414 --> 00:01:01,981
Jij en je moeder
de hele nacht erover gepraat?

24
00:01:02,084 --> 00:01:03,783
Hm, het was zwaar.

25
00:01:05,554 --> 00:01:08,788
Zij en Gallagher ontmoetten elkaar
toen ze in Dublin studeerde.

26
00:01:08,890 --> 00:01:10,256
Ze werden verliefd.

27
00:01:11,626 --> 00:01:15,829
Ik heb mijn hele leven gedacht
een dode man was mijn vader.

28
00:01:15,931 --> 00:01:18,465
Treedt zelfs in zijn voetsporen
om politieagent te worden.

29
00:01:20,268 --> 00:01:21,935
En deze hele tijd,

30
00:01:22,037 --> 00:01:24,137
niet alleen mijn echte vader
leefde nog, maar...

31
00:01:24,239 --> 00:01:26,172
Hij was je werkelijke aartsvijand.

32
00:01:27,075 --> 00:01:28,007
Precies.

33
00:01:29,611 --> 00:01:30,944
De leugens van mijn moeder.

34
00:01:32,013 --> 00:01:34,514
Ik ben op dit verdomde eiland
vanwege hen.

35
00:01:34,616 --> 00:01:36,483
Wist Gallagher dat?
dat ze een kind had?

36
00:01:36,585 --> 00:01:37,684
Zijn kind?

37
00:01:39,287 --> 00:01:41,421
Toch steunde hij
het bedrijf van je moeder.

38
00:01:41,523 --> 00:01:42,789
Het is vreemd, nietwaar?

39
00:01:42,891 --> 00:01:45,325
Misschien is hij nog steeds
koesterde gevoelens voor haar.

40
00:01:45,427 --> 00:01:48,328
Waar ik niet over zal liegen,
zorgt ervoor dat ik moet overgeven.

41
00:01:50,632 --> 00:01:52,866
Ik heb gezocht
helemaal klaar voor jullie.

42
00:01:52,968 --> 00:01:55,335
Marcus belde.
Er ligt een lichaam in de jachthaven.

43
00:01:55,437 --> 00:01:56,803
Waarom is Marcus ter plaatse?
vóór ons?

44
00:01:56,905 --> 00:01:59,672
Ik heb geen idee,
maar hij vroeg gewoon naar jullie twee,

45
00:01:59,774 --> 00:02:00,673
niemand anders.

46
00:02:00,775 --> 00:02:01,441
Vreemd.

47
00:02:01,543 --> 00:02:02,142
Oké.

48
00:02:08,483 --> 00:02:09,983
Waarom al die mantel en dolk?

49
00:02:10,085 --> 00:02:12,152
Op dit punt dacht ik
Het is beter om het je te laten zien.

50
00:02:20,061 --> 00:02:20,960
Dat is...

51
00:02:21,062 --> 00:02:22,228
Tristan.

52
00:02:22,330 --> 00:02:23,062
Ja.

53
00:02:23,165 --> 00:02:24,797
Jullie twee waren mijn eerste telefoontje.

54
00:02:24,900 --> 00:02:27,233
Nu moet ik Sean Gallagher bellen
en vertel hem dat zijn zoon dood is.

55
00:02:44,753 --> 00:02:46,085
Heb je nog een seconde nodig?

56
00:02:46,188 --> 00:02:48,721
Eerlijk gezegd weet ik het niet
wat ik nodig heb.

57
00:02:49,524 --> 00:02:50,490
Als ze het mij gewoon had verteld...

58
00:02:50,592 --> 00:02:51,491
Nee.

59
00:02:51,593 --> 00:02:52,759
Waarschijnlijk gewoon proberen
om je te beschermen.

60
00:02:55,330 --> 00:02:57,096
Ik had broers
Ik wist er niets van.

61
00:02:58,366 --> 00:03:00,567
Ze heeft de kans weggenomen
van welke relatie dan ook

62
00:03:00,669 --> 00:03:01,501
met Tristan.

63
00:03:02,637 --> 00:03:04,437
Als je niet kunt vertrouwen
je eigen moeder...

64
00:03:05,974 --> 00:03:06,973
Ga je het mij vertellen?

65
00:03:07,075 --> 00:03:09,576
Ik moet het onthullen
mijn persoonlijke connectie hier?

66
00:03:09,678 --> 00:03:13,346
Dat ik niet aan deze zaak moet werken
of zo'n onzin?

67
00:03:13,448 --> 00:03:14,781
Weet je nog
wat je tegen mij zei

68
00:03:14,883 --> 00:03:17,383
toen de verloofde van mijn ex-vrouw
stond voor moord?

69
00:03:17,485 --> 00:03:19,586
Is dit een truc om mij te pakken te krijgen?
om het nog eens te zeggen?

70
00:03:19,688 --> 00:03:22,689
Je zei: "Fitz, ik kan niet werken
deze zaak zonder jou.”

71
00:03:22,791 --> 00:03:23,923
Oplossen.

72
00:03:24,025 --> 00:03:24,924
Ik zei oplossen.

73
00:03:25,026 --> 00:03:26,626
Wat dan ook, Arch.

74
00:03:26,728 --> 00:03:28,294
Het punt is: ik voel
op dezelfde manier.

75
00:03:28,396 --> 00:03:29,362
Ik heb je nodig.

76
00:03:30,498 --> 00:03:33,199
En bovendien weten we het niet
wie we kunnen vertrouwen.

77
00:03:34,169 --> 00:03:35,768
Mijn advies,
wij houden het tussen ons

78
00:03:35,870 --> 00:03:37,403
totdat we het kunnen bedenken
dit allemaal uit.

79
00:03:40,909 --> 00:03:41,874
Klaar?

80
00:03:45,814 --> 00:03:46,613
Blijf buiten.

81
00:03:46,715 --> 00:03:47,914
Er komt niemand binnen.

82
00:03:51,753 --> 00:03:52,986
Geen tekenen van een opgeblazen gevoel.

83
00:03:53,088 --> 00:03:54,387
En zodra ik zijn longen controleer,

84
00:03:54,489 --> 00:03:56,422
Ik ben er vrij zeker van dat ze dat gaan doen
vrij zijn van vloeistoffen.

85
00:03:56,524 --> 00:03:58,391
- Dus hij is niet verdronken?
- Nee.

86
00:03:58,493 --> 00:04:01,327
Gebaseerd op het significante
impactverwondingen,

87
00:04:01,429 --> 00:04:02,996
hij werd aangereden door een voertuig.

88
00:04:03,098 --> 00:04:03,896
Een grote.

89
00:04:03,999 --> 00:04:05,164
Dus wij zijn op zoek
bij een aanrijding?

90
00:04:05,267 --> 00:04:07,267
Behalve degene die hem sloeg
liep niet.

91
00:04:07,369 --> 00:04:08,668
Ze namen de tijd
om het lichaam op te halen

92
00:04:08,770 --> 00:04:09,836
en dump het in de oceaan.

93
00:04:09,938 --> 00:04:11,804
Eigenlijk de botsing
heb hem niet vermoord.

94
00:04:11,906 --> 00:04:13,573
Dus, wat zeg je?

95
00:04:13,675 --> 00:04:17,176
Eh Fitz, kom me helpen
rol hem om.

96
00:04:19,281 --> 00:04:21,481
De impact heeft hem niet gedood.

97
00:04:21,583 --> 00:04:23,583
Twee kogels in de achterkant
van het hoofd,

98
00:04:23,685 --> 00:04:25,118
Die heb ik eruit gehaald.

99
00:04:25,220 --> 00:04:26,653
Dit was dus een executie.

100
00:04:26,755 --> 00:04:28,855
We moeten die kogels pakken
door ballistiek,

101
00:04:28,957 --> 00:04:30,290
Kijken of we het wapen kunnen traceren.

102
00:04:30,392 --> 00:04:31,357
Meneer Gallagher,
je bent niet toegestaan.

103
00:04:31,459 --> 00:04:32,292
Het is officieel Saint-Pierre...

104
00:04:32,394 --> 00:04:33,293
Nee. Ik moet mijn jongen zien.

105
00:04:33,395 --> 00:04:35,161
Dat mag niet
in de kamer.

106
00:04:36,598 --> 00:04:38,364
Sorry, ik kon hem niet buiten houden.

107
00:04:39,034 --> 00:04:40,199
Het is in orde.

108
00:05:03,291 --> 00:05:04,724
Wil je me vertellen wat er is gebeurd?

109
00:05:06,294 --> 00:05:08,795
Bespaar mij de details niet.

110
00:05:08,897 --> 00:05:11,664
Sean, misschien wel
wil dit niet horen.

111
00:05:11,766 --> 00:05:17,337
Denk niet dat je het weet
wat ik wil weten.

112
00:05:17,439 --> 00:05:19,906
Tristan werd van dichtbij neergeschoten
met een pistool.

113
00:05:21,976 --> 00:05:24,143
Wees gerust,
het gehele SPMP

114
00:05:24,245 --> 00:05:25,978
zal op de zaak zijn
van de dood van uw zoon.

115
00:05:27,949 --> 00:05:29,882
Het is de moord op mijn zoon.

116
00:05:41,463 --> 00:05:42,695
U zult mij moeten excuseren.

117
00:05:43,765 --> 00:05:45,932
Ik moet het zijn moeder vertellen
en zijn broer.

118
00:05:46,668 --> 00:05:48,267
Pardon. ik gewoon...

119
00:05:53,341 --> 00:05:54,407
Heb je nog iets?

120
00:05:54,509 --> 00:05:57,410
Ja, we zijn eruit gehaald
meerdere hiervan

121
00:05:57,512 --> 00:05:59,379
van diep in de wond van het slachtoffer.

122
00:05:59,481 --> 00:06:00,580
Is dat grind?

123
00:06:02,951 --> 00:06:05,852
We moeten onze vooroordelen onder ogen zien
richting Sean Gallagher opzij.

124
00:06:05,954 --> 00:06:08,554
Hij is een vader, die rouwt
voor zijn eerstgeborene.

125
00:06:08,656 --> 00:06:10,356
Begin met de feiten.

126
00:06:10,458 --> 00:06:12,258
We zullen deze zaak behandelen
zoals ieder ander.

127
00:06:13,328 --> 00:06:15,528
We hebben die van Tristan gevolgd
last 24 hours.

128
00:06:15,630 --> 00:06:16,562
Ik heb het gecontroleerd.

129
00:06:16,664 --> 00:06:18,564
Tristan kwam door de douane
twee dagen geleden.

130
00:06:18,666 --> 00:06:20,266
Misschien kwam hij in de problemen.

131
00:06:20,368 --> 00:06:21,768
Een soort woordenwisseling.

132
00:06:21,870 --> 00:06:23,736
Ja. Waarschijnlijk een puinhoop
waardoor hij werd vermoord.

133
00:06:23,838 --> 00:06:25,571
Zijn moord lijkt
een executie.

134
00:06:26,408 --> 00:06:27,573
Een boodschap aan zijn vader?

135
00:06:27,675 --> 00:06:28,608
Ik ben het niet met je oneens.

136
00:06:28,710 --> 00:06:30,610
Ik zeg alleen maar: wees voorzichtig.

137
00:06:30,712 --> 00:06:32,278
Geef Gallagher wat tijd.

138
00:06:32,380 --> 00:06:34,580
En dan met alle middelen,
ga hem ondervragen.

139
00:06:34,682 --> 00:06:36,783
Wij kennen iemand
die veel haat heeft

140
00:06:36,885 --> 00:06:38,251
voor Gallagher.

141
00:06:39,821 --> 00:06:41,320
Zola Augustinus.

142
00:06:41,423 --> 00:06:43,823
Het zou een mogelijke verdachte kunnen zijn.

143
00:06:43,925 --> 00:06:46,559
Zola houdt Gallagher verantwoordelijk
voor de dood van haar man.

144
00:06:46,661 --> 00:06:48,461
En ze was overtuigd
dat hij erbij betrokken was

145
00:06:48,563 --> 00:06:49,429
bij de moord op haar zoon.

146
00:06:49,531 --> 00:06:50,930
Graaf door cameratoezicht.

147
00:06:51,032 --> 00:06:54,133
Volg Tristans bewegingen
en die van Zola Augustin.

148
00:06:54,235 --> 00:06:55,601
Wij willen niet meenemen
die vrouw hier beneden

149
00:06:55,703 --> 00:06:56,502
zonder enige reden.

150
00:06:56,604 --> 00:06:58,271
Als we er niet uitkomen
dit komt binnenkort uit,

151
00:06:58,373 --> 00:07:00,907
Sean Gallagher gaat
Saint-Pierre platbranden

152
00:07:01,009 --> 00:07:02,775
om Tristans moordenaar uit te roken.

153
00:07:04,446 --> 00:07:06,012
Fitz, kom hier eens naar kijken.

154
00:07:06,114 --> 00:07:08,748
Natasha liet een zwart licht branden
over Tristans hand,

155
00:07:08,850 --> 00:07:10,082
ontdekte dit.

156
00:07:11,219 --> 00:07:13,319
Wat is dat, een postzegel
voor bijvoorbeeld een concert?

157
00:07:13,421 --> 00:07:14,320
Nachtclub.

158
00:07:14,422 --> 00:07:16,656
Ik heb die stempel gehad
zelf een paar keer.

159
00:07:16,758 --> 00:07:17,523
Oké.

160
00:07:27,435 --> 00:07:29,168
Wanneer is de laatste keer
heb je deze man gezien?

161
00:07:29,270 --> 00:07:30,436
De zoon van Sean Gallagher.

162
00:07:30,538 --> 00:07:31,704
Tristan.

163
00:07:31,806 --> 00:07:32,705
Gisteravond.

164
00:07:35,143 --> 00:07:36,642
Was it a quiet evening?

165
00:07:37,745 --> 00:07:39,545
Dus hoe kun je daar zo zeker van zijn?
dat hij het was?

166
00:07:39,647 --> 00:07:42,114
Mensen letten op wanneer
er is een Gallagher in de kamer.

167
00:07:42,217 --> 00:07:43,516
Was hij met iemand?

168
00:07:43,618 --> 00:07:45,117
Ik denk dat het zijn vriendin was.

169
00:07:45,220 --> 00:07:46,686
Ze zaten allemaal over elkaar heen.

170
00:07:47,655 --> 00:07:49,155
Totdat ze dat niet meer waren.

171
00:07:49,257 --> 00:07:50,723
Wat betekent dat precies?

172
00:07:50,825 --> 00:07:54,126
Ze begonnen te schreeuwen,
duwen.

173
00:07:54,229 --> 00:07:54,827
Ze vertrok.

174
00:07:54,929 --> 00:07:55,962
Tristan pakte haar arm vast.

175
00:07:56,064 --> 00:07:57,163
Ze sloeg hem.

176
00:07:57,265 --> 00:07:58,898
Ik moest het opbreken.

177
00:07:59,000 --> 00:08:02,168
Ze vertrok en Tristan bleef
en kreeg een rot gezicht.

178
00:08:02,270 --> 00:08:03,369
Wanneer is hij vertrokken?

179
00:08:03,471 --> 00:08:04,403
Rond 14.00 uur.

180
00:08:04,506 --> 00:08:05,371
Hij was boos.

181
00:08:05,473 --> 00:08:06,639
Stormde naar buiten en uh,

182
00:08:06,741 --> 00:08:08,908
op weg naar beneden
richting havenfront.

183
00:08:09,010 --> 00:08:10,376
Oké.

184
00:08:10,478 --> 00:08:11,644
Merci, Luc.

185
00:08:17,252 --> 00:08:18,251
Omstreeks 02.00 uur in de ochtend,

186
00:08:18,353 --> 00:08:20,653
de straten zouden zijn geweest
redelijk leeg.

187
00:08:20,755 --> 00:08:21,754
Welke kant op is die van Gallagher?

188
00:08:21,856 --> 00:08:23,422
Hun huis is deze kant op.

189
00:08:28,429 --> 00:08:29,896
We hebben een beveiligingscamera.

190
00:08:35,637 --> 00:08:37,169
Bandensporen zien er nieuw uit,

191
00:08:37,272 --> 00:08:39,906
alsof het voertuig kwam
tot abrupte stilstand.

192
00:08:43,111 --> 00:08:44,210
Dit grind?

193
00:08:45,613 --> 00:08:48,681
Het zou hetzelfde grind kunnen zijn
die Natasha in de wond vond.

194
00:08:52,554 --> 00:08:54,120
Ik wed dat het de damp van Tristan is

195
00:08:55,790 --> 00:08:56,789
Boog.

196
00:08:59,627 --> 00:09:00,726
En zijn bloed.

197
00:09:01,863 --> 00:09:03,262
Dit is waar hij werd vermoord.

198
00:09:08,736 --> 00:09:09,869
We hebben geluk.

199
00:09:09,971 --> 00:09:12,371
De carrousel ervaren
een hoop vandalisme in het verleden,

200
00:09:12,473 --> 00:09:15,608
dus de eigenaar heeft geïnstalleerd
24/7 bewaking.

201
00:09:15,710 --> 00:09:17,710
Het is geen geweldige kwaliteit, maar...

202
00:09:20,548 --> 00:09:21,581
Tristan.

203
00:09:22,417 --> 00:09:23,549
Kun je dat opblazen?

204
00:09:28,022 --> 00:09:29,322
Dat zijn autolampen.

205
00:09:35,830 --> 00:09:37,330
En dat zijn mondingsflitsen.

206
00:09:41,069 --> 00:09:44,303
Tristan werd in die auto geladen
en vervolgens in het water gedumpt.

207
00:09:44,405 --> 00:09:46,572
Ik zal iedereen op de uitkijk zetten
voor dat voertuig.

208
00:09:46,674 --> 00:09:47,840
Ik heb genoeg om door te gaan.

209
00:09:47,942 --> 00:09:50,142
We hebben meer over de vrouw nodig
Tristan was aan het vechten met

210
00:09:50,244 --> 00:09:51,277
in de discotheek.

211
00:09:51,379 --> 00:09:53,579
Nou ja, je weet wie dat wel kan
vertel ons meer over haar?

212
00:09:53,681 --> 00:09:54,780
Tristans vader.

213
00:10:04,425 --> 00:10:05,324
Kan ik je helpen?

214
00:10:05,426 --> 00:10:06,759
Plaatsvervangend hoofd Archambault.

215
00:10:06,861 --> 00:10:09,328
-Inspecteur Fitzpatrick.
-Heb je nieuws?

216
00:10:09,430 --> 00:10:12,798
Heb je wie dan ook gevangen
Was het die vermoorde Tristan?

217
00:10:13,568 --> 00:10:14,634
Sorry, maar wie ben jij?

218
00:10:14,736 --> 00:10:15,668
Oh. Vergeef mij mijn manieren.

219
00:10:15,770 --> 00:10:17,803
Eamon McGregor.

220
00:10:17,905 --> 00:10:19,438
Ik ben een oude vriend van Sean.

221
00:10:19,540 --> 00:10:21,007
We zijn hier om met hem te praten.

222
00:10:21,109 --> 00:10:23,643
Sean heeft de schok gehad
van zijn leven, zoals je je kunt voorstellen.

223
00:10:23,745 --> 00:10:25,778
Is dit nu nodig?

224
00:10:34,989 --> 00:10:38,190
Onze oprechte condoleances
voor jouw verlies.

225
00:10:39,093 --> 00:10:40,059
Bedankt.

226
00:10:42,130 --> 00:10:43,996
Dit is niets
als het niet onkies is,

227
00:10:44,098 --> 00:10:45,564
maar het moet gebeuren.

228
00:10:46,601 --> 00:10:48,134
Waar was je gisteravond?

229
00:10:48,236 --> 00:10:49,735
Is dit een soort
van een verdraaide grap?

230
00:10:49,837 --> 00:10:51,170
Hé, hé.

231
00:10:51,272 --> 00:10:52,304
Het is in orde, Eamon.

232
00:10:52,407 --> 00:10:53,339
Wij waren hier.

233
00:10:54,409 --> 00:10:56,409
Een beetje gedronken
te veel gisteravond.

234
00:10:56,511 --> 00:10:58,144
Nu is het mijn beurt, jongen.

235
00:10:58,246 --> 00:10:59,478
Wat heb je voor mij?

236
00:11:02,750 --> 00:11:04,216
We hebben een voertuig geïdentificeerd.

237
00:11:04,318 --> 00:11:06,686
Mogelijk betrokken geweest
bij het voorval.

238
00:11:06,788 --> 00:11:09,689
En jij, weet je
wie bestuurde dat voertuig?

239
00:11:10,825 --> 00:11:11,891
Daar werken we aan.

240
00:11:11,993 --> 00:11:12,858
Maak je geen zorgen.

241
00:11:13,861 --> 00:11:15,661
Waarom was Tristan hier?
in Sint-Pieters?

242
00:11:16,831 --> 00:11:18,698
Hij had geen reden nodig
zijn vader te bezoeken.

243
00:11:20,168 --> 00:11:23,903
Tristan wilde mij
om zijn vriendin te ontmoeten.

244
00:11:24,739 --> 00:11:26,038
Hij was erg ingenomen met haar.

245
00:11:26,874 --> 00:11:28,441
Salie was haar naam.

246
00:11:28,543 --> 00:11:29,608
Of God weet het.

247
00:11:31,179 --> 00:11:33,379
Waarom je je kind een naam zou geven
na een kruid,

248
00:11:33,481 --> 00:11:36,082
maar daar heb je het.

249
00:11:36,184 --> 00:11:37,950
Enig idee wat ze
vannacht opgestaan?

250
00:11:38,052 --> 00:11:39,385
Dingen die jongeren doen.

251
00:11:39,487 --> 00:11:42,354
Genieten van Sint-Pieter
nachtleven,

252
00:11:43,124 --> 00:11:44,190
zoals het is.

253
00:11:45,026 --> 00:11:46,092
Ik had met hem mee moeten gaan.

254
00:11:46,194 --> 00:11:48,094
Nee, dat kon je niet weten, Rowan.

255
00:11:48,196 --> 00:11:49,261
Is Salie hier?

256
00:11:49,363 --> 00:11:51,697
Nee, nee. Ik heb ze opgezet
in de Auberge.

257
00:11:51,799 --> 00:11:52,932
Geef ze wat privacy.

258
00:11:53,901 --> 00:11:55,067
O God.

259
00:11:55,169 --> 00:11:57,369
Ik ben haar vergeten
tot nu toe.

260
00:11:57,472 --> 00:11:59,638
Waarschijnlijk niet eens
weet hiervan, toch?

261
00:11:59,741 --> 00:12:01,607
We gaan praten
iets later voor haar.

262
00:12:01,709 --> 00:12:03,776
We kunnen het haar laten weten
als dat goed is.

263
00:12:03,878 --> 00:12:05,444
Ja, dank je.

264
00:12:05,546 --> 00:12:07,279
Meneer Gallagher,

265
00:12:07,381 --> 00:12:10,116
ondanks enige spanning
dat er tussen ons is...

266
00:12:10,218 --> 00:12:11,450
Ik vind je niet zo leuk,

267
00:12:11,552 --> 00:12:13,819
en je bent niet al te dol
van mij.

268
00:12:13,921 --> 00:12:15,154
Dat alles doet er nu niet meer toe.

269
00:12:16,357 --> 00:12:17,923
We zullen ontdekken wie dit heeft gedaan.

270
00:12:18,826 --> 00:12:19,825
Daar moet je op vertrouwen.

271
00:12:20,862 --> 00:12:23,896
Geloof het of niet, plaatsvervangend, dat geloof ik wel.

272
00:12:35,209 --> 00:12:36,075
Laat me raden.

273
00:12:41,883 --> 00:12:42,748
Verstandig?

274
00:12:44,418 --> 00:12:45,651
O, wie vraagt ​​dat?

275
00:12:46,921 --> 00:12:47,920
Politie.

276
00:12:49,357 --> 00:12:51,157
We hebben nieuws.

277
00:12:51,259 --> 00:12:52,358
Het is niet geweldig.

278
00:12:53,427 --> 00:12:55,694
Het is Tristan, nietwaar?
Is hij in orde?

279
00:12:56,964 --> 00:12:59,532
Hoe wist je dat we dat waren?
Ga ik je vragen over Tristan?

280
00:12:59,634 --> 00:13:01,500
Hij is letterlijk de enige persoon
Ik weet het hier.

281
00:13:02,870 --> 00:13:04,370
Behalve Betty White
daar.

282
00:13:06,574 --> 00:13:08,641
Ze wil dat ik ga
zie de papegaaiduikers met haar.

283
00:13:08,743 --> 00:13:10,776
Ik heb pas geleerd wat een papegaaiduiker was
30 minuten geleden.

284
00:13:13,281 --> 00:13:15,447
Dus, wat is Tristan
zichzelf in verzeild geraakt?

285
00:13:15,550 --> 00:13:16,215
Tristan...

286
00:13:17,785 --> 00:13:19,785
is gedood.

287
00:13:21,322 --> 00:13:22,688
Ja, juist.

288
00:13:22,790 --> 00:13:24,223
Weet jij wie zijn vader is?

289
00:13:24,325 --> 00:13:26,192
Niemand is dom genoeg
om met dat gezin te rommelen.

290
00:13:26,294 --> 00:13:28,160
Normaal gesproken zou dat waar zijn.

291
00:13:28,262 --> 00:13:29,829
Maar vandaag is alles
maar normaal.

292
00:13:31,032 --> 00:13:33,399
We hebben een ooggetuige
die jou en Tristan zag

293
00:13:33,501 --> 00:13:36,535
in een soort gevecht
gisteravond in de disco.

294
00:13:37,505 --> 00:13:38,904
Wat waren jullie twee
ruzie over?

295
00:13:39,006 --> 00:13:39,805
Trist--

296
00:13:40,942 --> 00:13:42,975
Hij wilde de boel verlevendigen.

297
00:13:43,077 --> 00:13:44,076
Doe een stootje of twee.

298
00:13:44,178 --> 00:13:46,045
Jullie twee gebruiken drugs
vaak samen?

299
00:13:46,147 --> 00:13:47,546
Nee. Tristan deed het.

300
00:13:48,382 --> 00:13:49,715
Er was daar een dealer,

301
00:13:49,817 --> 00:13:51,417
hij zei dat hij geen risico kon nemen
verkopen aan een Gallagher,

302
00:13:51,519 --> 00:13:52,985
Dus Tristan werd boos.

303
00:13:53,788 --> 00:13:55,154
Weet je zeker dat het Tristan is?

304
00:13:55,256 --> 00:13:58,157
De getuige heeft het ons verteld
Jij hebt Tristan geraakt.

305
00:13:58,860 --> 00:14:00,059
Waarom deed je dat?

306
00:14:00,161 --> 00:14:01,727
Trist heeft wrede dingen gezegd.

307
00:14:02,830 --> 00:14:03,996
Het was de drank.

308
00:14:05,266 --> 00:14:07,533
Ik dacht niet dat dat zo zou zijn
ons laatste gesprek.

309
00:14:07,635 --> 00:14:09,268
Hoe lang hebben jullie twee
samen geweest?

310
00:14:10,671 --> 00:14:11,770
Een paar maanden.

311
00:14:11,873 --> 00:14:14,940
Ik ben net naar de middelbare school gegaan
en ging feestvieren.

312
00:14:15,977 --> 00:14:18,510
Gewoon liefde op het eerste gezicht
soort ding.

313
00:14:19,180 --> 00:14:20,045
Voor ons allebei.

314
00:14:20,147 --> 00:14:20,946
Twee maanden.

315
00:14:21,949 --> 00:14:22,948
Niet zo lang.

316
00:14:23,050 --> 00:14:24,683
Voelde langer.

317
00:14:24,785 --> 00:14:26,085
Op een goede manier.

318
00:14:26,187 --> 00:14:29,088
Waar ben je gisteravond geweest
nadat je de disco verliet?

319
00:14:29,190 --> 00:14:30,289
Naar de kamer.

320
00:14:30,391 --> 00:14:32,258
U kunt dit bij de receptie navragen.

321
00:14:32,360 --> 00:14:34,226
Ze houden alles in de gaten
jij doet het hier.

322
00:14:34,328 --> 00:14:38,030
Je zult moeten blijven
tot nader order in de stad.

323
00:14:38,132 --> 00:14:39,465
We zullen opnieuw moeten praten.

324
00:14:39,567 --> 00:14:41,267
Ik... Ik moet dit meenemen.

325
00:14:41,369 --> 00:14:42,768
Sorry. Ja.

326
00:14:42,870 --> 00:14:46,805
Als je je iets herinnert
of als je gewoon even wilt praten,

327
00:14:46,908 --> 00:14:48,474
jij belt mij.

328
00:14:48,576 --> 00:14:49,708
Ik heb je mijn locatie gestuurd.

329
00:14:51,512 --> 00:14:54,280
Een agent zag de SUV
die over Tristan heen reed.

330
00:14:54,382 --> 00:14:55,547
Wij hebben er oog voor.

331
00:14:55,650 --> 00:14:58,050
Oké, Patty, wees heel voorzichtig.

332
00:14:58,152 --> 00:15:00,286
De bestuurder van dat voertuig
nam Tristan mee naar buiten

333
00:15:00,388 --> 00:15:02,454
op een behoorlijk barbaarse manier.

334
00:15:02,556 --> 00:15:03,055
Ik heb het.

335
00:15:03,157 --> 00:15:04,390
Back-up is onderweg.

336
00:15:05,893 --> 00:15:07,493
Ik ga een tracker plaatsen
op de auto.

337
00:15:07,595 --> 00:15:08,627
Houd hem in de gaten.

338
00:15:08,729 --> 00:15:09,428
Goed plan.

339
00:15:09,530 --> 00:15:11,297
Zorg ervoor dat hij je niet ziet.

340
00:15:27,848 --> 00:15:29,181
Schieten! Hij komt naar buiten.

341
00:15:36,924 --> 00:15:37,957
Hij zag het niet.

342
00:15:43,898 --> 00:15:45,264
Pasteitje?

343
00:15:45,366 --> 00:15:46,465
Pasteitje?

344
00:16:13,027 --> 00:16:14,293
Lichte hersenschudding.

345
00:16:14,395 --> 00:16:16,395
Een gebroken pols.
En wat blauwe plekken.

346
00:16:16,497 --> 00:16:17,096
Maar verder dan dat--

347
00:16:17,198 --> 00:16:18,197
Het gaat goed met mij.

348
00:16:18,299 --> 00:16:20,866
Ze ronden het gewoon af
met wat plakband.

349
00:16:20,968 --> 00:16:21,967
Echt, het gaat goed met mij.

350
00:16:22,069 --> 00:16:23,936
Dat klinkt als adrenaline
en shock-praat.

351
00:16:24,038 --> 00:16:25,270
Je moet naar het ziekenhuis.

352
00:16:25,373 --> 00:16:26,739
Uhm.

353
00:16:28,342 --> 00:16:29,575
De chauffeur heeft het niet gehaald.

354
00:16:29,677 --> 00:16:30,709
Ja, dat is een understatement.

355
00:16:30,811 --> 00:16:32,778
Er is bijna niets
links van de auto.

356
00:16:32,880 --> 00:16:33,746
Ik heb dit gevonden.

357
00:16:33,848 --> 00:16:35,914
Stalen buizen helpen
boost het explosief.

358
00:16:36,017 --> 00:16:38,384
Dus wie het ook heeft geplant
bedoeld om te doden.

359
00:16:38,486 --> 00:16:40,919
Ik heb alles eruit gehaald wat ik kon
vinden bij de eigenaar van de auto.

360
00:16:41,022 --> 00:16:42,287
Een Colin Levesque.

361
00:16:42,390 --> 00:16:44,056
Hij heeft een record in Parijs.

362
00:16:44,158 --> 00:16:46,258
Kleine drugsdealer, mishandeling.

363
00:16:46,360 --> 00:16:47,326
Zijn bestanden staan ​​op mijn computer.

364
00:16:47,428 --> 00:16:48,093
Uitstekend, Patty.

365
00:16:48,195 --> 00:16:49,261
We zijn ermee bezig.

366
00:16:49,363 --> 00:16:50,996
Ga je nu laten verzorgen.

367
00:16:51,098 --> 00:16:52,464
Ja. Je strijdwagen wacht.

368
00:16:54,368 --> 00:16:55,267
Wat is dit?

369
00:16:55,369 --> 00:16:56,268
Ik heb dit gevonden.

370
00:16:56,370 --> 00:16:58,504
Eh, het zou het pistool kunnen zijn
waardoor Tristan werd gedood.

371
00:16:58,606 --> 00:16:59,505
Het is een beetje verkoold,

372
00:16:59,607 --> 00:17:01,340
maar we kunnen nog steeds een aantal tests uitvoeren
erop.

373
00:17:01,442 --> 00:17:03,609
-Renuf, stuur het voor ballistiek.
-Mm-hmm.

374
00:17:03,711 --> 00:17:05,611
Kijk of er een match is
de kogel die ze testen.

375
00:17:05,713 --> 00:17:07,946
Ik ken een bomexpert
wie kan ons hierbij helpen.

376
00:17:08,049 --> 00:17:11,083
Verzamel eventuele andere overblijfselen
van het explosief.

377
00:17:11,185 --> 00:17:12,251
Breng het naar Simone.

378
00:17:16,624 --> 00:17:17,856
Ja.

379
00:17:17,958 --> 00:17:20,159
Simone zei dat het niet nodig was
lang om de bom te achterhalen.

380
00:17:20,261 --> 00:17:21,293
Dus, wat hebben we?

381
00:17:21,395 --> 00:17:24,163
Volgens Tristan
vriendin, salie,

382
00:17:24,265 --> 00:17:26,131
Tristan raakte er een beetje in verstrikt
van een opruimactie

383
00:17:26,233 --> 00:17:28,333
met een plaatselijke drugsdealer.

384
00:17:28,436 --> 00:17:30,436
Wij geloven dat het zo was
Colin Levesque.

385
00:17:30,538 --> 00:17:32,971
Nou ja, het was zijn SUV
waardoor Tristan overreden werd.

386
00:17:33,074 --> 00:17:34,139
Ik heb Luc teruggebeld.

387
00:17:34,241 --> 00:17:36,675
Eh, disco Luc
of Luc uit Langlade?

388
00:17:36,777 --> 00:17:37,676
Disco.

389
00:17:37,778 --> 00:17:39,845
Colin was gisteravond aan de bar.

390
00:17:39,947 --> 00:17:41,547
Hij vertrok vlak na Tristan.

391
00:17:41,649 --> 00:17:44,183
Dus, wat als Tristan
ging naar Colin,

392
00:17:44,285 --> 00:17:47,219
achtervolgde hem voor wat medicijnen
nadat Sage was vertrokken,

393
00:17:47,321 --> 00:17:50,155
ze verlaten de disco,
dingen gaan zijwaarts.

394
00:17:50,257 --> 00:17:51,190
Drugsdeal mislukt?

395
00:17:51,292 --> 00:17:52,191
Lijkt extreem.

396
00:17:52,293 --> 00:17:54,893
Werd Colin ingehuurd om Tristan te vermoorden?

397
00:17:54,995 --> 00:17:57,162
vervolgens vastgebonden als een los eindje
met de bom?

398
00:17:57,264 --> 00:17:58,297
Door wie?

399
00:17:58,399 --> 00:17:59,364
Gallagher.

400
00:17:59,467 --> 00:18:02,167
Gallagher komt erachter
dat Colin Tristan vermoordt.

401
00:18:02,269 --> 00:18:04,803
Hij besluit te eisen
wat snelle gerechtigheid.

402
00:18:04,905 --> 00:18:05,804
Hm.

403
00:18:05,906 --> 00:18:07,573
Nee, het is erg luid
en erg rommelig.

404
00:18:07,675 --> 00:18:09,174
Niet de stijl van Gallagher.

405
00:18:09,276 --> 00:18:11,710
Maar ik ben er zeker van
deze twee moorden zijn met elkaar verbonden.

406
00:18:11,812 --> 00:18:13,245
Als we erachter komen
die Colin heeft ingehuurd...

407
00:18:13,347 --> 00:18:16,482
We zoeken uit van wie
achter de moord op Tristan.

408
00:18:16,584 --> 00:18:18,650
Colin Levesque werkt
voor een grotere handelaar

409
00:18:18,752 --> 00:18:19,818
op het eiland.

410
00:18:19,920 --> 00:18:22,054
Zola Augustin houdt haar
distributie van medicijnen laagdrempelig.

411
00:18:22,156 --> 00:18:23,422
Ze is heel voorzichtig.

412
00:18:23,524 --> 00:18:24,823
Maar degenen die het weten...

413
00:18:24,925 --> 00:18:27,392
Weet dat de echte drugsbaron
in Sint-Pieter

414
00:18:27,495 --> 00:18:28,560
is eigenlijk een koningin.

415
00:18:28,662 --> 00:18:29,528
En ik ben geen Patty,

416
00:18:29,630 --> 00:18:31,163
maar ik keek
nog wat meer in Colin.

417
00:18:31,265 --> 00:18:33,232
Raad eens wie hem op borgtocht heeft vrijgelaten
uit de gevangenis?

418
00:18:35,169 --> 00:18:35,934
Zola.

419
00:18:36,036 --> 00:18:38,203
Zola is wie ik wilde zeggen.

420
00:18:38,305 --> 00:18:40,672
Zola, uh, op borgtocht vrijgelaten, Colin eruit.

421
00:18:40,774 --> 00:18:42,441
Zeker de moeite waard
een gesprek.

422
00:18:43,277 --> 00:18:44,276
En ik weet het toevallig precies

423
00:18:44,378 --> 00:18:46,245
waar ze geld heeft uitgegeven
het grootste deel van haar dagen.

424
00:18:48,382 --> 00:18:50,082
Colin Levesque werd opgeblazen?

425
00:18:51,552 --> 00:18:52,417
Dat is verschrikkelijk.

426
00:18:55,489 --> 00:18:56,622
Waarom vertel je het mij?

427
00:18:56,724 --> 00:18:58,023
Jij hebt hem uit de gevangenis gered.

428
00:18:58,125 --> 00:19:01,193
Ja, hij heeft een beetje
weggevoerd

429
00:19:01,295 --> 00:19:03,195
met een van mijn leveranciers.

430
00:19:03,297 --> 00:19:05,631
Oh, dus hij werkte voor jou?

431
00:19:05,733 --> 00:19:06,865
Ja, aan en uit.

432
00:19:07,635 --> 00:19:08,734
Maar niet de laatste tijd.

433
00:19:08,836 --> 00:19:10,135
Waarom is dat?

434
00:19:10,237 --> 00:19:12,204
Ik betrapte hem erop dat hij iets verkocht
dat hij niet had moeten doen.

435
00:19:12,306 --> 00:19:16,074
En dat zou ik niet willen zijn
verband houden met iets illegaals.

436
00:19:16,177 --> 00:19:17,709
Dus ik heb de banden verbroken.

437
00:19:17,811 --> 00:19:19,478
Heb je hem gevangen?
iets anders doen

438
00:19:19,580 --> 00:19:20,879
dat mocht niet?

439
00:19:20,981 --> 00:19:22,948
Of misschien was hij dat wel aan het doen
uw bod van gisteravond

440
00:19:23,050 --> 00:19:24,983
en jij verbrak de banden met hem
permanent?

441
00:19:25,719 --> 00:19:26,985
Waar gaat dit heen?

442
00:19:27,087 --> 00:19:28,754
De zoon van Sean Gallagher.

443
00:19:28,856 --> 00:19:30,622
Jij denkt
dat ik iets te doen had

444
00:19:30,724 --> 00:19:32,090
met de dood van die jonge jongen?

445
00:19:32,193 --> 00:19:34,259
Je slechte bloed met
die van de Gallagher is meer

446
00:19:34,361 --> 00:19:35,994
dan hier alleen maar te roddelen.

447
00:19:36,096 --> 00:19:37,563
Ja, maar een zoon
zou niet moeten betalen

448
00:19:37,665 --> 00:19:39,064
voor de zonden van zijn vader.

449
00:19:40,401 --> 00:19:42,834
Ik was bij mijn moeder
en mijn zussen.

450
00:19:42,937 --> 00:19:44,736
Wij zijn nog steeds in rouw.

451
00:19:44,838 --> 00:19:46,305
Neem contact met hen op.

452
00:19:48,409 --> 00:19:49,841
Ga hier weg!

453
00:19:51,612 --> 00:19:52,311
Ga weg!

454
00:19:52,413 --> 00:19:53,679
Praat met me, Zola!

455
00:19:57,585 --> 00:20:00,018
Heb je dit mijn broer aangedaan?

456
00:20:00,120 --> 00:20:00,953
Heb je dat gedaan?

457
00:20:02,122 --> 00:20:04,489
Dit arme kind weet het niet
wat hij zegt.

458
00:20:04,592 --> 00:20:05,524
Rowan, je moet gaan.

459
00:20:05,626 --> 00:20:06,825
ik...

460
00:20:06,927 --> 00:20:08,360
ik heb gewoon...
Ik dacht dat ik kon...

461
00:20:08,462 --> 00:20:09,494
Kon wat?

462
00:20:09,597 --> 00:20:11,263
Ze haat mijn vader.

463
00:20:11,365 --> 00:20:12,764
Ik hoorde hem het zeggen.

464
00:20:12,866 --> 00:20:14,166
Rowan, uit liefde voor God.

465
00:20:14,268 --> 00:20:15,500
Wat doe jij hier?

466
00:20:15,603 --> 00:20:17,302
Hij denkt dat ik zijn broer heb vermoord.

467
00:20:18,606 --> 00:20:20,105
Ik had helemaal niets
te maken hebben met zijn dood

468
00:20:20,207 --> 00:20:22,274
en het spijt me heel erg
voor jouw verlies.

469
00:20:22,376 --> 00:20:24,309
Rowan, je bent buiten je bereik.

470
00:20:24,411 --> 00:20:27,279
Je moet een stap terug doen
en laten wij het onderzoek doen.

471
00:20:27,381 --> 00:20:28,046
Oké, jongen, doe wat ze zegt.

472
00:20:28,148 --> 00:20:28,981
Nee.

473
00:20:30,150 --> 00:20:32,384
Ik zal het je vader niet vertellen
hierover.

474
00:20:32,486 --> 00:20:34,219
Jij stapt in mijn auto,
u bent niet in staat om te rijden.

475
00:20:37,891 --> 00:20:39,825
Ik bood hem een Xanax aan
om zijn zenuwen te kalmeren.

476
00:20:39,927 --> 00:20:41,793
Voor ik het weet, is hij aan het vervellen
uit de oprit

477
00:20:41,895 --> 00:20:42,861
vastbesloten om vergelding.

478
00:20:42,963 --> 00:20:43,862
Ik weet dat je het begrijpt.

479
00:20:43,964 --> 00:20:46,131
Hij is een rouwende jongen,
onzin uitkramen.

480
00:20:47,401 --> 00:20:49,468
Klinkt als zijn vader
is degene die hem te eten geeft

481
00:20:49,570 --> 00:20:51,370
die onzin.

482
00:20:51,472 --> 00:20:54,306
Mevrouw Augustinus,
aanvaard alstublieft onze excuses

483
00:20:54,408 --> 00:20:55,540
omdat ik u stoor.

484
00:21:00,080 --> 00:21:01,580
Je kunt het niet begrijpen
het lijden

485
00:21:01,682 --> 00:21:03,315
deze familie gaat door
nu.

486
00:21:04,351 --> 00:21:05,217
Je kunt het beter uitzoeken

487
00:21:05,319 --> 00:21:07,019
wie is verantwoordelijk
voor de dood van Tristan

488
00:21:07,121 --> 00:21:08,186
of Sean en ik zullen het doen.

489
00:21:09,356 --> 00:21:10,989
Is dat een bedreiging, meneer McGregor?

490
00:21:12,293 --> 00:21:14,926
Er zijn veel bedreigingen
van flauwe onzin.

491
00:21:15,029 --> 00:21:16,595
Ik ben een man van mijn woord.

492
00:21:22,936 --> 00:21:25,370
Ik heb Simone een analyse laten doen
op de autobom

493
00:21:25,472 --> 00:21:26,672
waarbij Colin Levesque om het leven kwam.

494
00:21:28,809 --> 00:21:30,776
Een geïmproviseerde pijpbom.

495
00:21:30,878 --> 00:21:32,611
Dat is zoals die
vonden we ter plaatse.

496
00:21:32,713 --> 00:21:34,379
Kijk hier eens naar.

497
00:21:34,481 --> 00:21:37,049
De ontsteking was gemanipuleerd
met een detonatiedraad.

498
00:21:37,151 --> 00:21:40,185
Zodra Levesque
draaide de sleutel om, boem.

499
00:21:40,287 --> 00:21:42,354
Heeft Simone gevonden?
sporen van chemicaliën?

500
00:21:42,456 --> 00:21:43,355
Dat deed ze.

501
00:21:43,457 --> 00:21:46,425
Dieselolie gemengd
met nitrobenzeen

502
00:21:46,527 --> 00:21:48,260
en ammoniumnitraat.

503
00:21:48,362 --> 00:21:50,228
- Meststoffen?
- Ja.

504
00:21:50,331 --> 00:21:53,198
Onze gekke bommenwerper
nam geen enkel risico.

505
00:21:54,368 --> 00:21:55,967
Fitz, we moeten gaan.

506
00:22:00,074 --> 00:22:00,939
Boom.

507
00:22:02,142 --> 00:22:04,443
Ik laat agenten controleren
de bouwmarkt

508
00:22:04,545 --> 00:22:08,280
en het tuincentrum
voor recent ammoniumnitraat

509
00:22:08,382 --> 00:22:10,215
en de verkoop van nitrobenzeen.

510
00:22:10,317 --> 00:22:11,950
Iets aangepast
voor jou over de bom?

511
00:22:12,052 --> 00:22:14,152
Ik heb er onlangs over gelezen
kunstmest bommen.

512
00:22:14,254 --> 00:22:15,721
Een Gallagher-verbinding?

513
00:22:18,425 --> 00:22:19,791
Ik weet zeker dat ik opgesloten zat.

514
00:22:21,862 --> 00:22:22,494
Vriendje misschien?

515
00:22:22,596 --> 00:22:24,296
Kadeem is de stad uit.

516
00:22:24,398 --> 00:22:26,398
Je moeder komt langs
for a surprise visit?

517
00:22:26,500 --> 00:22:27,466
Nee, ze heeft mij een bericht gestuurd.

518
00:22:27,568 --> 00:22:30,068
Ze is net wakker in Auberge.

519
00:22:30,170 --> 00:22:31,069
Oké.

520
00:22:42,716 --> 00:22:44,015
Eenvoudig.

521
00:22:44,118 --> 00:22:45,684
Je hoeft hier niet gek te worden.

522
00:22:45,786 --> 00:22:48,920
Wie ben jij in godsnaam
En waarom ben je in mijn appartement?

523
00:22:49,022 --> 00:22:50,489
Ik ben Interpol.

524
00:22:50,591 --> 00:22:51,757
Naomi Blake.

525
00:22:53,293 --> 00:22:53,959
Geef haar antwoord.

526
00:22:54,061 --> 00:22:55,093
Waarom ben je hier?

527
00:22:55,195 --> 00:22:57,262
Ik ben bezig met een zaak
tegen een plaatselijke.

528
00:22:57,364 --> 00:22:59,431
Man met de naam
van Sean Gallagher.

529
00:23:00,634 --> 00:23:01,933
Een klein vogeltje vertelt het mij
dat je misschien doet

530
00:23:02,035 --> 00:23:03,535
precies hetzelfde.

531
00:23:03,637 --> 00:23:05,036
Identiteitskaart? Kom op.

532
00:23:10,144 --> 00:23:11,943
Je kunt aftreden.

533
00:23:12,045 --> 00:23:13,044
Naomi is legitiem.

534
00:23:18,285 --> 00:23:19,451
Ze werkt met mij samen.

535
00:23:32,866 --> 00:23:36,001
Eh. Misschien wil je dat wel
om dat terug te zetten.

536
00:23:36,103 --> 00:23:38,136
Ze is heel bijzonder
over haar spullen.

537
00:23:41,175 --> 00:23:42,407
Bent u betrokken?

538
00:23:43,911 --> 00:23:46,144
In Archambaults
kleine bijbaan?

539
00:23:46,246 --> 00:23:48,146
Moet ik het weten?
waar heb je het over?

540
00:23:48,248 --> 00:23:50,515
Haar geheime onderzoek
naar Sean Gallagher.

541
00:23:51,785 --> 00:23:53,852
We hebben onlangs een nummer gemarkeerd
van bestanden die aan hem zijn gekoppeld

542
00:23:53,954 --> 00:23:56,455
die zijn gedownload
op het darkweb.

543
00:23:56,557 --> 00:23:57,823
We hebben ze getraceerd tot Saint-Pierre.

544
00:23:57,925 --> 00:24:00,258
Mm. Er zijn misschien meer mensen
die op dit eiland wonen

545
00:24:00,360 --> 00:24:01,126
dan je denkt.

546
00:24:01,228 --> 00:24:02,327
Misschien heb je gelijk.

547
00:24:02,429 --> 00:24:05,630
Maar van wat ik begrijp,
Gallagher is een echte doorn

548
00:24:05,732 --> 00:24:06,698
aan de zijde van Archambault.

549
00:24:06,800 --> 00:24:08,600
Mm, eigenlijk,
het is andersom.

550
00:24:08,702 --> 00:24:09,468
Oh.

551
00:24:11,772 --> 00:24:13,038
Je bent ongelooflijk.

552
00:24:21,248 --> 00:24:21,980
Gallagher?

553
00:24:22,082 --> 00:24:22,848
Interpol?

554
00:24:40,467 --> 00:24:42,701
Ik... Ik wil het gewoon weten
wat je hebt over Gallagher.

555
00:24:42,803 --> 00:24:46,171
Oh, zijn vriend Marcus
niet alles gekregen wat je nodig hebt?

556
00:24:46,273 --> 00:24:49,007
Wij zijn sterker
als we hier samen aan werken.

557
00:24:49,109 --> 00:24:51,643
We hebben een zaak opgebouwd
tegen Gallagher jarenlang.

558
00:24:51,745 --> 00:24:53,211
Tristan Colbert hielp.

559
00:24:53,313 --> 00:24:54,713
Tristan heeft zijn vader aangevallen?

560
00:24:54,815 --> 00:24:56,314
Hij heeft gezeten
op uiterlijkheden.

561
00:24:56,416 --> 00:24:58,183
De waarheid is dat hij zijn oude man haatte.

562
00:24:58,285 --> 00:24:59,518
En volgens hem,
dingen waren verschrikkelijk

563
00:24:59,620 --> 00:25:00,819
tussen zijn moeder,
en Gallagher.

564
00:25:00,921 --> 00:25:02,754
Hoe zit het met zijn broer, Rowan?

565
00:25:02,856 --> 00:25:03,722
Zoals Tristan het vertelt,

566
00:25:03,824 --> 00:25:05,557
Rowan heeft het op de een of andere manier gemist
een vervelende storing

567
00:25:05,659 --> 00:25:06,491
van het huwelijk van zijn ouders

568
00:25:06,593 --> 00:25:08,894
en is zeer toegewijd
naar zijn vader.

569
00:25:08,996 --> 00:25:11,530
Tristan was de hoeksteen
van onze zaak.

570
00:25:11,632 --> 00:25:13,598
Oh, dus jij bent de reden
waarom hij hier terugkwam.

571
00:25:13,700 --> 00:25:14,900
Hij draagt ​​een draad.

572
00:25:15,002 --> 00:25:17,736
En we hebben een aantal belangrijke
informatie over Gallagher

573
00:25:17,838 --> 00:25:19,070
en zijn bemanning.

574
00:25:19,172 --> 00:25:20,672
Ons plan was om hem te pakken te krijgen
om het vanavond nog eens te doen,

575
00:25:20,774 --> 00:25:22,407
maar zoals het lot het wil...

576
00:25:22,509 --> 00:25:24,075
Iemand heeft hem vermoord.

577
00:25:24,177 --> 00:25:26,678
Heeft Gallagher het ontdekt?
zijn zoon was...

578
00:25:26,780 --> 00:25:27,913
Een rat?

579
00:25:28,015 --> 00:25:29,281
Het is heel goed mogelijk.

580
00:25:29,383 --> 00:25:31,516
Is Sean Gallagher daartoe in staat?
van het vermoorden van zijn zoon?

581
00:25:31,618 --> 00:25:32,717
Hij is een verschrikkelijk persoon,

582
00:25:32,819 --> 00:25:35,287
maar ik denk het niet
hij zou een van zijn eigen mensen pijn doen.

583
00:25:35,389 --> 00:25:37,289
Dat is behoorlijk inzichtelijk.

584
00:25:37,391 --> 00:25:40,191
Luister, dat ben ik
een redelijk mens.

585
00:25:40,294 --> 00:25:41,860
Jij deelt, wij delen.

586
00:25:44,064 --> 00:25:45,797
Ik heb niets te bieden.

587
00:25:45,899 --> 00:25:46,731
Akkoord.

588
00:25:47,868 --> 00:25:49,768
Ik stap in een vliegtuig
terug naar Washington.

589
00:25:49,870 --> 00:25:52,137
Je hebt 24 uur om na te denken
over het helpen van ons.

590
00:25:52,239 --> 00:25:53,805
Of wat?

591
00:25:53,907 --> 00:25:55,206
Laten we hopen dat het niet komt
daaraan.

592
00:26:05,218 --> 00:26:06,818
Ze zoeken naar deze bestanden.

593
00:26:09,189 --> 00:26:12,257
De bomanalyse herinnerde me eraan
van een reeks autobommen

594
00:26:12,359 --> 00:26:13,391
van jaren geleden.

595
00:26:15,195 --> 00:26:17,228
Het Carlyle-bombardement.

596
00:26:17,331 --> 00:26:19,831
Dus wat, was Gallagher
een verdachte hierin?

597
00:26:19,933 --> 00:26:21,666
Nou, misschien is dit informatie

598
00:26:21,768 --> 00:26:23,969
die we met Marcus moeten delen
en onze nieuwe Interpol-vriend?

599
00:26:25,439 --> 00:26:26,605
Nauwelijks een vriend.

600
00:26:27,641 --> 00:26:29,240
Ik kan het niet geloven
ze veranderden Tristan.

601
00:26:29,977 --> 00:26:31,076
Heeft het hem de dood gekost?

602
00:26:31,178 --> 00:26:33,311
Nou, ik denk dat we het er allebei over eens zijn
Gallagher is niet degene

603
00:26:33,413 --> 00:26:34,579
die Tristan heeft vermoord.

604
00:26:36,383 --> 00:26:38,850
Hé, gaat het?

605
00:26:40,621 --> 00:26:41,987
Nee.

606
00:26:42,089 --> 00:26:43,321
Nee, het gaat niet met mij.

607
00:26:43,423 --> 00:26:44,356
Helemaal niet.

608
00:26:45,626 --> 00:26:46,591
Hij is mijn vader

609
00:26:46,693 --> 00:26:50,528
en ik heb geen adem meer gehad
zelfs verwerken

610
00:26:50,631 --> 00:26:52,263
de enorme omvang daarvan.

611
00:26:52,366 --> 00:26:54,466
Om nog maar te zwijgen
Tristans moord.

612
00:26:58,805 --> 00:27:01,473
Is er nog iets?
vertel je het mij niet?

613
00:27:02,609 --> 00:27:04,676
Nee, ik beloof het,
jij weet alles wat ik weet.

614
00:27:10,117 --> 00:27:11,383
O, het is Patty.

615
00:27:11,485 --> 00:27:12,384
Ze is terug

616
00:27:12,486 --> 00:27:15,553
en dat heeft ze gedaan
"zo ontzettend veel" om te delen.

617
00:27:15,656 --> 00:27:18,490
Gaat het? Hoe voelt het?

618
00:27:18,592 --> 00:27:20,558
Jongens, het gaat goed met mij.

619
00:27:20,661 --> 00:27:23,128
Luister, de bomchemicaliën
werden gekocht

620
00:27:23,230 --> 00:27:25,997
bij de bouwmarkt
gisteren via EFT.

621
00:27:26,099 --> 00:27:27,666
En raad eens wie ze heeft opgehaald?

622
00:27:27,768 --> 00:27:28,800
Colin Levesque.

623
00:27:28,902 --> 00:27:30,301
Hoe heeft dat enige zin?

624
00:27:30,404 --> 00:27:34,339
Dat is niet het geval, dus ik heb toegang gekregen
zijn bankrekening.

625
00:27:34,441 --> 00:27:37,308
Hij heeft onlangs ontvangen
e30.000.

626
00:27:37,411 --> 00:27:39,244
Maar hij was het niet
die voor de chemicaliën heeft betaald.

627
00:27:39,346 --> 00:27:40,345
Wie deed het?

628
00:27:40,447 --> 00:27:42,313
De overdracht aan Colin
en naar het tuincentrum

629
00:27:42,416 --> 00:27:44,082
zijn beide gemaakt via Elodie.

630
00:27:44,184 --> 00:27:45,383
Het is een Franse betaalapp.

631
00:27:45,485 --> 00:27:48,386
En kijk,
Tristans vriendin, Sage,

632
00:27:49,256 --> 00:27:50,889
ze heeft een Sugar Baby-profiel.

633
00:27:50,991 --> 00:27:52,991
-De data voor de verhuursite?
-Hm.

634
00:27:53,093 --> 00:27:55,026
Dus ze heeft erover gelogen
de liefde op het eerste gezicht,

635
00:27:55,128 --> 00:27:55,927
uiteraard.

636
00:27:56,029 --> 00:27:57,395
Tristan betaalde
voor een vriendin.

637
00:27:57,497 --> 00:27:59,030
Volgt dat
met iemand hier?

638
00:27:59,132 --> 00:27:59,831
Nee, niet echt.

639
00:27:59,933 --> 00:28:02,767
Hij is jong, knap, rijk.

640
00:28:02,869 --> 00:28:06,905
En neem dit op, wie haar ook heeft ingehuurd
gebruikte ook dezelfde betaalapp.

641
00:28:07,007 --> 00:28:09,741
Tristan woonde in de VS,
hij zou geen Franse app gebruiken.

642
00:28:09,843 --> 00:28:11,609
Colin pakte de chemicaliën op
die werden gebruikt

643
00:28:11,712 --> 00:28:13,244
- zichzelf opblazen.
- Rechts.

644
00:28:13,346 --> 00:28:15,447
En op basis van de bedragen
en de data

645
00:28:15,549 --> 00:28:18,883
van deze overdrachten,
werd Colin ingehuurd om Tristan te vermoorden?

646
00:28:18,985 --> 00:28:20,385
En hoe zit het met Salie?

647
00:28:20,487 --> 00:28:22,721
Werd ze betaald?
gezellig bij Tristan zijn?

648
00:28:22,823 --> 00:28:26,391
Inclusief zijn kussenpraatje
zijn betrokkenheid bij Interpol?

649
00:28:26,493 --> 00:28:28,259
Tristan geeft Salie
de informatie

650
00:28:28,361 --> 00:28:32,297
en dan geeft ze dat door
voor degene die de rekening betaalde.

651
00:28:32,399 --> 00:28:33,932
Patty, laten we duidelijk zijn.

652
00:28:34,034 --> 00:28:37,135
Dezelfde persoon heeft betalingen gedaan
tegen Colin en Sage?

653
00:28:37,237 --> 00:28:39,104
En voor de bomchemicaliën,
dat klopt.

654
00:28:40,474 --> 00:28:41,740
Laten we Sage gaan ophalen.

655
00:28:45,078 --> 00:28:47,078
Ik zei tegen Sage dat hij niet weg moest gaan.

656
00:28:50,317 --> 00:28:50,982
Ah.

657
00:28:51,918 --> 00:28:53,318
Ik ben blij dat je bereid bent om te praten.

658
00:28:53,420 --> 00:28:54,219
Ik niet.

659
00:28:54,321 --> 00:28:55,487
We zijn met politiezaken bezig.

660
00:28:55,589 --> 00:28:56,888
Ik ga geven
jongens een minuutje.

661
00:29:11,371 --> 00:29:13,238
Ze is in haar kamer geweest
sinds we vertrokken.

662
00:29:13,340 --> 00:29:14,405
Oké, laten we gaan.

663
00:29:15,408 --> 00:29:16,307
Hoi.

664
00:29:16,409 --> 00:29:17,342
Hoi.

665
00:29:20,881 --> 00:29:22,680
Sage, het is de politie.

666
00:29:22,783 --> 00:29:24,349
Open alstublieft de deur.

667
00:29:26,353 --> 00:29:27,585
We komen binnen.

668
00:29:29,756 --> 00:29:30,955
Salie.

669
00:29:34,094 --> 00:29:35,426
Ik bel een ambulance.

670
00:29:36,963 --> 00:29:37,996
Het is te laat.

671
00:29:38,799 --> 00:29:39,831
Ze is al dood.

672
00:29:56,116 --> 00:29:57,582
Is ze oké?

673
00:29:57,684 --> 00:29:59,150
Ze is in shock.

674
00:29:59,252 --> 00:30:01,319
Niet elke dag
ze ziet een lijk.

675
00:30:01,421 --> 00:30:02,353
Het is al moeilijk genoeg voor ons.

676
00:30:03,690 --> 00:30:06,291
Patty, Sage had dat ringlicht.

677
00:30:06,393 --> 00:30:08,326
Enige kans om te krijgen
in haar telefoon?

678
00:30:08,428 --> 00:30:09,494
Ze heeft een opname gemaakt.

679
00:30:09,596 --> 00:30:11,496
Het zat in haar postbus
klaar om naar jou te sturen, Arch.

680
00:30:11,598 --> 00:30:12,964
Maar de wifi in dat hotel...

681
00:30:13,066 --> 00:30:14,332
Is afval.

682
00:30:14,434 --> 00:30:16,100
Kun je het spelen?

683
00:30:16,203 --> 00:30:17,135
Ja.

684
00:30:17,237 --> 00:30:18,837
Plaatsvervangend hoofd Archambault,

685
00:30:18,939 --> 00:30:20,271
Ik weet het niet eens
waar te beginnen.

686
00:30:21,208 --> 00:30:22,674
Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen.

687
00:30:24,644 --> 00:30:26,010
Gisteravond heb ik het Tristan verteld

688
00:30:26,112 --> 00:30:28,346
Ik werd ingehuurd om informatie te krijgen
van hem.

689
00:30:28,448 --> 00:30:32,283
Hij werd gemeen en belde mij
een paar vreselijke dingen.

690
00:30:32,385 --> 00:30:33,985
Ik denk dat ik het verdiende.

691
00:30:34,087 --> 00:30:37,288
Ik werd boos en gaf hem een ​​klap.

692
00:30:37,390 --> 00:30:39,157
Ik wist het niet
Ik zou voor hem vallen.

693
00:30:40,160 --> 00:30:42,193
Hij was niet wat ik had verwacht.

694
00:30:43,463 --> 00:30:45,230
Het is mijn schuld dat hij dood is.

695
00:30:46,666 --> 00:30:48,399
De man die mij heeft ingehuurd,

696
00:30:49,703 --> 00:30:51,836
Ik vertelde hem dat Trist aan het werk was
voor zoals de politie

697
00:30:51,938 --> 00:30:53,037
of zoiets.

698
00:30:53,139 --> 00:30:55,406
Hij was aan het opnemen
de bijeenkomsten van zijn vader.

699
00:30:56,943 --> 00:30:58,209
Wat als hij weet waar ik ben?

700
00:30:59,479 --> 00:31:02,046
Ik kruip eruit
van mijn huid hier, alleen.

701
00:31:06,052 --> 00:31:08,753
Ben je dichter bij het ontdekken
die Sage of Colin betaalde

702
00:31:08,855 --> 00:31:10,154
voor de bomchemicaliën?

703
00:31:10,257 --> 00:31:11,990
De app duurt
de geheimhoudingsclausule

704
00:31:12,092 --> 00:31:13,258
heel serieus.

705
00:31:13,360 --> 00:31:16,227
Ik heb het bewijs geleverd dat we erin zitten
een actief moordonderzoek.

706
00:31:16,329 --> 00:31:18,396
Ik zal het controleren,
kijk of ze geantwoord hebben.

707
00:31:18,498 --> 00:31:20,531
Forensisch onderzoek is aan het verwerken
nu de hotelkamer.

708
00:31:20,634 --> 00:31:22,934
Personeel
en gasten werden ondervraagd.

709
00:31:23,036 --> 00:31:25,536
De dame zag een man
Sage's kamer verlaten

710
00:31:25,639 --> 00:31:26,771
vlak voordat je daar aankwam.

711
00:31:26,873 --> 00:31:27,906
Kan zij hem identificeren?

712
00:31:28,008 --> 00:31:30,508
Ze vroeg me deze mee te nemen,
dus ik denk van wel.

713
00:31:31,978 --> 00:31:34,112
Tristan geëxecuteerd,
Colin geëxecuteerd,

714
00:31:34,214 --> 00:31:35,914
en nu werd Sage geëxecuteerd.

715
00:31:36,016 --> 00:31:37,749
Ze moeten allemaal met elkaar verbonden zijn.

716
00:31:37,851 --> 00:31:39,550
Zou ik het mis kunnen hebben?

717
00:31:39,653 --> 00:31:41,119
Zou het Gallagher kunnen zijn?

718
00:31:41,221 --> 00:31:43,121
Heeft hij dat ontdekt?
Tristan had hem aangevallen?

719
00:31:46,326 --> 00:31:47,258
Wat is het?

720
00:31:48,662 --> 00:31:49,627
Wat heb je?

721
00:31:50,597 --> 00:31:52,430
Dit is de reden
je zoon is dood.

722
00:31:54,634 --> 00:31:56,401
Dit was Rowans plan,
trouwens.

723
00:31:58,038 --> 00:31:59,404
Waar heb je dat vandaan?

724
00:31:59,506 --> 00:32:01,039
Oom Eamon gaf het aan mij.

725
00:32:02,242 --> 00:32:03,141
Akkoord.

726
00:32:03,977 --> 00:32:05,276
Wat is je plan, Rowan?

727
00:32:05,378 --> 00:32:07,078
Er is geen gemakkelijke manier
om je dit te vertellen, Sean.

728
00:32:07,180 --> 00:32:09,280
-Vertel me wat?
-Tristan--

729
00:32:09,382 --> 00:32:10,448
- Tristan wat?
-Hij was--

730
00:32:10,550 --> 00:32:11,316
-Kom op!
-En hij--

731
00:32:11,418 --> 00:32:13,618
-Tristan was geen loyale zoon.
-Hè?

732
00:32:13,720 --> 00:32:15,987
Hij was aan het opnemen
jouw gesprekken.

733
00:32:16,089 --> 00:32:17,121
Voor de politie.

734
00:32:17,991 --> 00:32:19,123
Wachten.

735
00:32:19,225 --> 00:32:20,158
Waar-- waar--
waar ben je gebleven

736
00:32:20,260 --> 00:32:21,426
deze informatie toch?

737
00:32:21,528 --> 00:32:23,161
Toen de jongen weer verscheen
in je leven,

738
00:32:23,263 --> 00:32:24,996
je instinct vertelde het je
er was iets mis.

739
00:32:25,098 --> 00:32:25,964
Nietwaar?

740
00:32:26,066 --> 00:32:27,231
Ik wil niet
om het ook te geloven.

741
00:32:28,401 --> 00:32:29,567
Nee, Tristan, hij...

742
00:32:30,603 --> 00:32:31,602
Ja, maar hij wilde
om van mij te leren.

743
00:32:31,705 --> 00:32:33,237
Hij wilde met mij samenwerken.

744
00:32:33,340 --> 00:32:35,640
Toen hij opgroeide, haatte hij je.

745
00:32:35,742 --> 00:32:37,809
Ik heb het nooit begrepen,
maar ik weet het niet.

746
00:32:37,911 --> 00:32:38,476
Ik dacht dat hij er overheen was. ik--

747
00:32:38,578 --> 00:32:39,444
Denk er eens over na, Sean.

748
00:32:39,546 --> 00:32:40,478
Why now?

749
00:32:40,580 --> 00:32:42,280
Na al die jaren,
dat zou hij niet zo erg doen

750
00:32:42,382 --> 00:32:43,648
en zelfs uw telefoontjes beantwoorden.

751
00:32:44,951 --> 00:32:47,919
Ik weet dat dit verontrustend is,
maar het is logisch.

752
00:32:48,021 --> 00:32:48,920
Luister, deze man...

753
00:32:49,022 --> 00:32:50,188
Sean.

754
00:32:50,290 --> 00:32:53,091
Deze man, Tristan, had bewijs
dat hij een corrupte agent is.

755
00:32:53,193 --> 00:32:54,826
Hij ging
haal hem ook neer.

756
00:32:54,928 --> 00:32:55,860
Nee.

757
00:32:55,962 --> 00:32:59,163
Sean, ik ken deze man
uw zoon laten vermoorden.

758
00:32:59,265 --> 00:33:00,798
Nee, nee.

759
00:33:00,900 --> 00:33:02,667
O, klopt dat,
Is dat zo, Marcus?

760
00:33:02,769 --> 00:33:03,968
Dat is niet waar!

761
00:33:04,070 --> 00:33:08,373
Je werd er gek van
je zou worden blootgesteld

762
00:33:08,475 --> 00:33:09,841
omdat je een corrupte agent bent?

763
00:33:09,943 --> 00:33:11,309
-Is that right, is it?
-Nee!

764
00:33:11,411 --> 00:33:13,044
Waarom heb je het mij niet verteld?

765
00:33:13,146 --> 00:33:14,278
En dat zou ik hebben gedaan
beschermde je.

766
00:33:14,381 --> 00:33:15,279
Jij stomme klootzak!

767
00:33:18,918 --> 00:33:20,118
In plaats daarvan, nee.

768
00:33:20,987 --> 00:33:22,653
Jij ging mijn zoon vermoorden.

769
00:33:24,057 --> 00:33:25,623
Nou, je verlaat mij
geen keus nu.

770
00:33:25,725 --> 00:33:26,958
Nee.

771
00:33:27,060 --> 00:33:28,026
Nee.

772
00:33:28,128 --> 00:33:29,060
Maar niet hier.

773
00:33:30,397 --> 00:33:31,462
Nee.

774
00:33:32,565 --> 00:33:35,333
Ik weet het ergens
geheel passender.

775
00:33:37,404 --> 00:33:39,003
Nee, nee!

776
00:33:42,308 --> 00:33:45,343
Het enige dat ik weet is dat hij naar Parijs kwam
kort daarna

777
00:33:45,445 --> 00:33:48,379
en vroeg mij met hem te trouwen.

778
00:33:48,481 --> 00:33:51,215
Maar ik kon het gewoon niet.

779
00:33:52,285 --> 00:33:54,352
Is hij capabel
van koelbloedige moord?

780
00:33:54,454 --> 00:33:57,188
Je denkt dat Sean erachter zou kunnen zitten
de dood van zijn eigen zoon?

781
00:33:57,290 --> 00:33:58,923
Ik weet niet wat ik ervan moet denken
meer, mama.

782
00:34:00,093 --> 00:34:01,059
Tristan was mijn broer.

783
00:34:01,161 --> 00:34:02,060
Half.

784
00:34:02,962 --> 00:34:04,495
Dat deel doet er niet toe.

785
00:34:05,465 --> 00:34:06,531
We hadden familie kunnen zijn,
maar...

786
00:34:08,435 --> 00:34:09,734
Ik begrijp het.

787
00:34:09,836 --> 00:34:11,235
Het spijt me.

788
00:34:11,337 --> 00:34:12,537
Echt.

789
00:34:12,639 --> 00:34:14,338
Maar zelfs jij vraagt het je af

790
00:34:14,441 --> 00:34:15,773
of Sean had kunnen doden
zijn eigen kind

791
00:34:15,875 --> 00:34:18,709
en dat arme meisje
in het hotel.

792
00:34:18,812 --> 00:34:19,944
Daarom moest ik wegkomen.

793
00:34:21,181 --> 00:34:23,748
Ik kende een leven met hem
was niet voor mij.

794
00:34:25,285 --> 00:34:26,184
Of voor jou.

795
00:34:26,286 --> 00:34:27,919
Misschien was hij dat wel geweest
anders.

796
00:34:28,021 --> 00:34:29,587
Als hij jou als dochter had gehad?

797
00:34:32,025 --> 00:34:32,857
We zullen het nooit weten.

798
00:34:34,060 --> 00:34:35,193
Maar Genevieve...

799
00:34:39,032 --> 00:34:41,099
De betalingen aan Sage
voor haar diensten,

800
00:34:41,201 --> 00:34:42,533
Ik heb ze gevolgd op een simkaart.

801
00:34:42,635 --> 00:34:43,768
Voor wiens telefoon?

802
00:34:43,870 --> 00:34:45,136
Eamon McGregor.

803
00:34:45,238 --> 00:34:47,705
Zoals in die van Sean Gallagher
beste vriend?

804
00:34:47,807 --> 00:34:49,807
Patty, stuur een BOLO uit
op McGregor nu.

805
00:34:49,909 --> 00:34:50,741
Heb het al gedaan.

806
00:34:50,844 --> 00:34:51,876
Zijn paspoort was gemarkeerd
in ons systeem.

807
00:34:51,978 --> 00:34:53,277
Hij staat op het punt om in het vliegtuig te stappen.

808
00:35:09,095 --> 00:35:10,161
-Daar!
-Ja.

809
00:35:14,200 --> 00:35:15,166
Politie!

810
00:35:29,349 --> 00:35:30,414
Eamon McGregor.

811
00:35:30,517 --> 00:35:33,017
Je staat onder arrest
voor de moord op wijze Viera.

812
00:35:33,119 --> 00:35:35,153
Je hebt het recht om
een advocaat tijdens het verhoor

813
00:35:35,255 --> 00:35:36,821
en het zwijgrecht.

814
00:35:36,923 --> 00:35:37,788
Dit is belachelijk.

815
00:35:37,891 --> 00:35:39,157
Het is duidelijk dat ik dat niet heb
een advocaat hier.

816
00:35:39,259 --> 00:35:40,758
Bel Gallagher,
hij zal er een sturen.

817
00:35:40,860 --> 00:35:42,660
Oh, ik betwijfel of hij dat zal doen
nadat hij erachter komt

818
00:35:42,762 --> 00:35:43,995
wat je met zijn zoon hebt gedaan.

819
00:35:54,474 --> 00:35:56,340
Wat verwacht je van mij
hier te zeggen?

820
00:35:56,442 --> 00:35:58,042
Waarom begin je niet met
ons vertellen waarom je dat had

821
00:35:58,144 --> 00:36:00,711
alle chemische verbindingen
een autobom maken?

822
00:36:00,813 --> 00:36:02,313
Geen idee
waar je het over hebt.

823
00:36:02,415 --> 00:36:05,016
Deze contante overdrachten
naar jou terug te leiden.

824
00:36:05,118 --> 00:36:08,786
Chemicaliën die erbij betrokken waren
in de moord op Colin Levesque.

825
00:36:08,888 --> 00:36:11,222
En een enorme uitbetaling
op zijn bankrekening.

826
00:36:11,324 --> 00:36:13,391
En een uitbetaling aan Sage Viera.

827
00:36:14,427 --> 00:36:16,327
Je kent Auberge
heeft geen camera's binnen.

828
00:36:17,463 --> 00:36:18,029
Maar...

829
00:36:19,766 --> 00:36:22,633
...een ooggetuige zag je gaan
naar Sage's kamer

830
00:36:22,735 --> 00:36:24,969
rond de tijd van haar moord.

831
00:36:25,071 --> 00:36:26,470
Hm.

832
00:36:26,573 --> 00:36:28,839
Als je het pistool vindt
die Sage doodde...

833
00:36:30,510 --> 00:36:32,677
Ik denk dat Rowan's vingerafdrukken zijn
zal er helemaal overheen zijn.

834
00:36:33,813 --> 00:36:34,679
Dat is grappig.

835
00:36:35,882 --> 00:36:39,417
Zie je, niemand in het hotel
herinnert zich dat hij Rowan heeft gezien.

836
00:36:39,519 --> 00:36:41,819
Maar toen we stuurden
deze schets van jou...

837
00:36:42,956 --> 00:36:45,089
een aantal van het personeel
herkende het.

838
00:36:46,159 --> 00:36:47,091
Je had haast.

839
00:36:47,193 --> 00:36:48,659
Je werd slordig.

840
00:36:48,761 --> 00:36:52,096
Weet je, in Frankrijk
90% van de veroordelingen houdt verband met elkaar

841
00:36:52,198 --> 00:36:53,931
naar ooggetuigenverklaringen.

842
00:36:55,268 --> 00:36:58,836
Je hebt Sage ingehuurd als honingpot
om u informatie te geven

843
00:36:58,938 --> 00:37:00,238
van Tristan.

844
00:37:00,340 --> 00:37:01,572
Je wist dat hij niet te vertrouwen was.

845
00:37:01,674 --> 00:37:03,441
Je wantrouwde Tristan

846
00:37:03,543 --> 00:37:05,610
en zijn interesse
in het leengoed van Gallagher.

847
00:37:05,712 --> 00:37:06,777
Het kind was stom.

848
00:37:06,879 --> 00:37:09,280
Uit het niets,
begint zijn oude man te bezoeken,

849
00:37:09,382 --> 00:37:10,848
latente vragen stellen.

850
00:37:10,950 --> 00:37:12,216
Oh.

851
00:37:12,318 --> 00:37:14,018
Dus hij had jou ook in de gaten.

852
00:37:15,054 --> 00:37:16,520
Wij weten van Interpol.

853
00:37:17,557 --> 00:37:19,023
Zou er niet zoveel voor nemen
om erachter te komen

854
00:37:19,125 --> 00:37:20,591
waar Tristan mee bezig was.

855
00:37:21,995 --> 00:37:23,194
Niets toegeven.

856
00:37:24,530 --> 00:37:27,198
Maar wie die jongen ook heeft vermoord
heeft Sean een plezier gedaan.

857
00:37:28,368 --> 00:37:29,433
Tristan was een verrader.

858
00:37:30,837 --> 00:37:33,237
Ik weet zeker dat Gallagher dat zou doen
een andere straf gekregen.

859
00:37:34,507 --> 00:37:36,207
Breng hem naar het station
voor verwerking.

860
00:37:36,309 --> 00:37:38,075
Ik zou nog niet zo zelfverzekerd zijn.

861
00:37:39,212 --> 00:37:40,778
Je zult mij nodig hebben
als materiële getuige

862
00:37:40,880 --> 00:37:42,079
in uw volgende geval.

863
00:37:43,216 --> 00:37:44,282
Waar is uw chef?

864
00:37:58,164 --> 00:37:59,297
Zijn telefoon is dood.

865
00:38:01,534 --> 00:38:02,400
Is dat...

866
00:38:03,770 --> 00:38:07,805
Ik heb een volgapparaat geplaatst
op Marcus' jas lang geleden.

867
00:38:07,907 --> 00:38:08,939
Jij rijdt.

868
00:38:39,505 --> 00:38:41,672
Ik weet precies wat ik doe
met Sean Gallagher.

869
00:39:04,263 --> 00:39:05,096
Draai hier.

870
00:39:06,366 --> 00:39:10,868
♪ Ik voel het aankomen
in de lucht vanavond ♪

871
00:39:12,171 --> 00:39:13,871
♪ O Heer ♪

872
00:39:15,808 --> 00:39:18,909
♪ En ik heb gewacht
voor dit moment ♪

873
00:39:19,011 --> 00:39:21,178
♪ Voor mijn hele leven ♪

874
00:39:22,315 --> 00:39:23,914
♪ O Heer ♪

875
00:39:26,152 --> 00:39:31,188
♪ Voel je het aankomen
vanavond in de lucht? ♪

876
00:39:32,392 --> 00:39:37,027
♪ O Heer, o Heer ♪

877
00:39:45,138 --> 00:39:47,605
♪ Nou, als je het mij vertelde...

878
00:39:47,707 --> 00:39:50,408
je was aan het verdrinken ♪

879
00:39:50,510 --> 00:39:52,042
♪ Ik zou geen handje helpen ♪

880
00:39:52,145 --> 00:39:54,145
Ik vertrouwde je, Marcus, Jezus!

881
00:39:54,981 --> 00:39:55,980
Sta op!

882
00:39:56,082 --> 00:39:59,817
♪ Ik heb je gezicht eerder gezien,
mijn vriend ♪

883
00:39:59,919 --> 00:40:02,453
♪ Maar ik weet het niet
als je weet wie ik ben ♪

884
00:40:03,656 --> 00:40:04,722
O!

885
00:40:05,958 --> 00:40:09,059
♪ Nou, ik was erbij
en ik zag wat je deed ♪

886
00:40:09,162 --> 00:40:10,895
Dit is wat er gebeurt, Marcus.

887
00:40:10,997 --> 00:40:12,763
Waar heb je het over,
Sean?

888
00:40:12,865 --> 00:40:14,765
Dit is wat er gebeurt!

889
00:40:14,867 --> 00:40:16,267
Je hoeft dit niet te doen, Sean.

890
00:40:17,670 --> 00:40:20,638
Weet je,
Ik had mezelf bijna overtuigd

891
00:40:20,740 --> 00:40:22,673
dat je mijn vriend was, Marcus.

892
00:40:22,775 --> 00:40:24,575
Dit is jouw idee
van een vriendschap?

893
00:40:27,413 --> 00:40:29,013
Sta op, kom op!

894
00:40:29,115 --> 00:40:30,147
Nee, jij...

895
00:40:30,249 --> 00:40:32,850
je komt niet aan de praat
meer.

896
00:40:32,952 --> 00:40:36,420
Niet sinds jij vermoord hebt
mijn mooie lieve jongen.

897
00:40:38,958 --> 00:40:43,594
Je ziet dit donkere, vochtige gat
voor je?

898
00:40:43,696 --> 00:40:44,762
Dit is voor hem.

899
00:40:45,798 --> 00:40:46,864
Stop!

900
00:40:48,601 --> 00:40:50,334
Nou, zou je daar eens naar willen kijken.

901
00:40:50,436 --> 00:40:53,771
Ik ben niet verrast
jullie twee zouden moeten verschijnen

902
00:40:53,873 --> 00:40:55,673
wanneer je het minst nodig bent.

903
00:40:55,775 --> 00:40:56,707
Gallagher.

904
00:40:57,810 --> 00:40:58,509
Sean.

905
00:40:58,611 --> 00:41:02,346
Marcus heeft Tristan niet vermoord.

906
00:41:04,951 --> 00:41:05,950
Lijsterbes.

907
00:41:07,253 --> 00:41:09,820
Dwing mij nu niet
iets wat ik niet wil doen.

908
00:41:11,157 --> 00:41:13,390
En jij, misschien wil je het controleren
jouw agro

909
00:41:13,493 --> 00:41:18,295
als je je wapen richt
bij mijn enige overlevende zoon, Fitz.

910
00:41:19,665 --> 00:41:20,998
Niemand schiet iemand neer.

911
00:41:22,468 --> 00:41:25,569
Laten we het zeker weten, kleine Rowan
hier staat op dezelfde pagina.

912
00:41:29,108 --> 00:41:31,041
Je kent het hele verhaal niet.

913
00:41:31,143 --> 00:41:34,078
Je spreekt over vriendschap,
maar die ene vriend

914
00:41:34,180 --> 00:41:38,048
je lijkt te hebben is degene
die uw zoon heeft laten vermoorden.

915
00:41:38,150 --> 00:41:39,049
Wat?

916
00:41:40,753 --> 00:41:42,052
Wat ben jij
over gesproken, vrouw?

917
00:41:43,189 --> 00:41:44,321
Eamon McGregor.

918
00:41:45,858 --> 00:41:46,857
Dat is grappig.

919
00:41:48,127 --> 00:41:49,260
Ga door, probeer het opnieuw.

920
00:41:50,429 --> 00:41:52,329
Hij ontdekte Tristan
was bewijsmateriaal aan het verzamelen

921
00:41:52,431 --> 00:41:54,865
dat zou je kunnen plaatsen
en McGregor weg.

922
00:41:54,967 --> 00:41:55,833
O nee.

923
00:41:55,935 --> 00:41:58,202
Dat weet ik niet...
nee, dat--dat--

924
00:41:58,304 --> 00:41:59,670
Het heeft geen enkele zin.

925
00:41:59,772 --> 00:42:00,738
Waar is hij dan?

926
00:42:01,974 --> 00:42:04,575
Wij hebben bewijs,
Hij is nu op het station.

927
00:42:05,945 --> 00:42:07,044
Lijsterbes!

928
00:42:07,146 --> 00:42:09,747
McGregor heeft Sage vermoord
en nu probeert hij te pinnen

929
00:42:09,849 --> 00:42:11,181
die moord op jou.

930
00:42:11,284 --> 00:42:11,849
Stop gewoon.

931
00:42:11,951 --> 00:42:14,051
Houd op met praten.

932
00:42:14,153 --> 00:42:15,419
Oké, je bent een leugenaar.

933
00:42:16,622 --> 00:42:17,688
Wie heeft je het pistool gegeven?

934
00:42:18,624 --> 00:42:20,524
Het pistool waarmee Sage werd gedood.

935
00:42:20,626 --> 00:42:22,059
En nu je afdrukken
zijn er helemaal overheen.

936
00:42:23,529 --> 00:42:25,129
Luister nu naar mij.

937
00:42:25,231 --> 00:42:26,297
Hoi!

938
00:42:26,399 --> 00:42:28,933
Leg het pistool lekker langzaam neer.

939
00:42:29,035 --> 00:42:30,134
We proberen je hier te helpen.

940
00:42:30,236 --> 00:42:31,702
Stop, stop, wil je?

941
00:42:33,005 --> 00:42:34,638
Ik moet hierover nadenken.

942
00:42:34,740 --> 00:42:37,241
Laat Marcus alsjeblieft gaan.

943
00:42:38,344 --> 00:42:40,044
Het is nog niet te laat
om hiervan terug te komen.

944
00:42:41,647 --> 00:42:42,646
Mijn leven...

945
00:42:44,750 --> 00:42:45,983
het eindigde vandaag.

946
00:42:47,320 --> 00:42:48,886
Er is meer om voor te leven, Sean.

947
00:42:52,058 --> 00:42:53,891
Meer dan je beseft.

948
00:42:53,993 --> 00:42:56,727
Papa, wat zijn we aan het doen?

949
00:42:56,829 --> 00:42:59,296
Wat we hier kwamen doen, zoon.

950
00:43:00,800 --> 00:43:05,336
♪ Nou, de pijn is niet te zien,
maar de pijn groeit nog steeds ♪

951
00:43:05,438 --> 00:43:06,236
♪ Het is geen onbekende voor jou
en ik ♪

952
00:43:06,339 --> 00:43:07,338
Alsjeblieft!

953
00:43:07,440 --> 00:43:08,238
Stop!

954
00:43:09,342 --> 00:43:09,974
Gallagher, nee!

955
00:43:09,974 --> 00:43:14,974
GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV

956
00:43:09,974 --> 00:43:19,974
Voor de nieuwste films en series met ondertiteling
Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog